to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
inspection; examination; survey
fungus; germ; bacterium; bacillus
to call a person's attention (to)
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
having in mind; happening to know of; idea
to incur someone's enmity
interference with a public servant in the execution of his or her duties
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
monologue; soliloquy; talking to oneself
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
principal occupation; core business
interest; rights; concession
for better or worse; luckily or unluckily
property; fortune; means; assets
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
increasing the number of staff; hiring more people
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
person making threats; intimidator
probability; likelihood; chances
to apologize; to apologise
not only ... but also; in addition to; consequently
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
un-; non-; negative prefix
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
yes; yea; aye; (arch.) to be so
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
secretary (government); director; chief
offense and defense; offence and defence
there is no way that ...; easy; simple