wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to live; to make a living; to get on with
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(a) little; somewhat; somehow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to sink (into); to get depressed
while; during; while; although; all; both
to re-think; to think back upon; to change one's mind
at that time; in those days
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
junior high school; middle school; lower secondary school
pupil in ... year; student in ... year
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
one's family (home) background (environment)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
together (with); at the same time; in a lump
senior high school; high school
(former) imperial university
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
actually; really; truly; in practice; practically
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
finding employment; getting a job
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
as you were; return to your original position!; er, rather