shop used for testing sales of new products; showroom; shop selling local specialities to Tokyo
this place; where one comes from; here
strong interaction; strong force
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
electricity; (electric) light
voice recognition; speech recognition
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
at a loss for words; stumped for words
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
sovereign; ruler; head of state
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
clue; lead; key; handhold; hold
sensible; clever; smart; decent; tasteful
close (e.g. in terms of relationship); intimate
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
advanced (developed) country; advanced nations
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
the question remains; it comes into question
especially; above all; inter alia; among others
affection (esp. parental); love; fondness
persistence; fortitude; indomitability
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to push away; to push aside; to shove
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
side effect; adverse reaction
half awake and half asleep
operation; functioning; running
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
the touch of; feel of; texture
all night; throughout the night
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life