prison; detention house; detention center; jail
police cell; place of detention; jail
trial; judgement; judgment
nonprosecution; nonindictment
stay of execution; suspended sentence
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
kanji dictionary; character dictionary
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
sweet voice; seductive voice
losing weight; slimming; lean person
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
idle time; down time; window period
to take refuge in; to succeed in running away
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
loveable; very likeable; like very much
government body; government agency
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
nice; good; well-executed
true character; true heart; true spirit
to change completely; to change suddenly
life story; personal narrative; story of one's life
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
father and mother; parents
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
to abandon; to give up on; to desert
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to be born; to come into the world
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances