lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
but I suppose; it seems; probably; I guess
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
inside one's heart; in one's mind
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
presence; sitting with; being with
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
to be present (esp. during a birth); to be witness to
complicity (in a crime); collusion
opportunity; chance; trigger; cause
matter; thing; affair; circumstance
faithful; devoted; loyal; honest; true
competent; suitable; qualified
information; experience; observation; seeing and hearing
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
to be relieved of one's post
immediately; right away; on the spot
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
natural; intrinsic; from birth
compelling force; legal force
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to worry (about); to fret (over); to be anxious
whatever (the case may be)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building