to pierce; to shoot through; to penetrate
in and out movement (esp. during intercourse); pistoning
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
distinction; differentiation; classification
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to scream; to whine; to grumble; to complain
focus (e.g. photographic); focal point
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to breathe out; to exhale
in that way; like that; that way
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
bedside; near one's pillow
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to accept an object and hold it reverently over one's head
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to apologize; to apologise
seventeenth day of the month; seventeen days
eighteenth day of the month; eighteen days
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)