oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
illegal residence (in a country); illegal stay; illegal overstaying (of a visa)
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to stay indoors; to be confined indoors
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
relatively; comparatively
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
for the first time in one's life
work; labor; achievement; performance; salary; income
hostess bar; bar with female companions for male customers
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
personal history; curriculum vitae; resume
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
boy; bellboy; porter; waiter
to be kind to; to treat kindly
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
multi-floor building; multi-storey building; bill
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be born; to come into the world
even so (expressing frustration, etc.); still