arrangement; preparations; search (by police)
accurate; correct; precise; exact
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
rather; better; instead; if anything
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
travel; trip; journey; excursion; tour
until now; so far; up to the present
worry; concern; anxiety; care; help; aid
family; members of a family
to come out; to appear; to turn up; to emerge
police; police officer; police station
request for a police search; application to the police to search for a missing person
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
house; residence; family; household; lineage; family name
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
ignorant of the ways of the world
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(apparently) that's what it's like, isn't it
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
natto (fermented soybeans)
favourite dish (favorite); favourite food
simple; plain; modest; frugal; reserved