graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
society; public; community; social studies
outer canthus; outer corner of the eye
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
a matter of course; what is to be expected; par for the course
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
wherein; therein; thereinto
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
all that one has; all that there is; the whole
slight movement; slight tremor; quiver
to distribute; to hand out
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to become completely chilled
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to catch sight of; to come into view; to happen to see
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
I have nothing to do with it
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
last night; yesterday evening
man; male; masculine gender
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
beyond that point; after that
to come and see (someone, something); to visit
to watch steadily; to stare
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to burn into one's memory; to sear an image
in appearance; to look at; judging from appearances
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
remains; corpse; (dead) body
peaceful; tranquil; calm; restful
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire