apron; apron (airport); apron (stage)
to rank next to; to come after
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to come out all right; to take care of itself; to be OK
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
New Year's Eve; end of the year
a few minutes later; after a few minutes
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to be tired of waiting; to wait impatiently
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
understanding person; supporter
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to resound; to echo; to reverberate
freely; at liberty; at will; as one likes
joint (knee, elbow, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to bend forward; to stoop; to bow
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation