pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
favourable; favorable; doing well; OK; all right
duty; obligation; responsibility
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
and then; and so; and; so then
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
state of mind; (one's) mental state
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
calculating; mercenary; selfish; self-interested
personal circumstances; one's own convenience
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to squeeze out; to wring out
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
speaking without thinking; words spoken without much thought
anything and everything; from top to toe; from A to Z
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to bring (somebody into a place); to lead into
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
innermost depths of one's heart
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to strip and leave clothes lying around
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
tonkatsu; breaded pork cutlet
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
yogurt; yoghurt; yoghourt
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
happy; auspicious; propitious; naive
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy