jpdb beta

close to the ear

2

absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper

1

speaking of; (I told you) already; come on

3

situation

2

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

3

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

to express (orally); to put into words; to say out loud

17

authenticity; credibility

1

to exaggerate

2

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

5

untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative

1

to flare up; to burst into flames

2

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

24

(marriage) proposal

1

uh-oh; oops; sorry

13

looking; viewing; (please) try (to)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

you could say that

3

to get to know each other; to make acquaintance

2

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

34

inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable

2

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

romantic

1

introduction; bringing in; leading in; installation

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

5

to stiffen; to become stiff

2

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

12

to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)

1

optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion

4

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

3

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

2

single word; a few words; brief comment

6

that day; the very same day

3

game

39

late; slowly

2

lack of sleep; insufficient sleep

6

aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

11

to do

10

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

2

environment; circumstance

3

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

1

to happen to pass by

2

firmly; solidly; heartily

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

10

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1