circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
one's (only) good suit (or kimono)
to chide; to rebuke; to reprove
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
judgement; judgment; connoisseur
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
order (for an item); request; demand; condition
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
inside one's heart; in one's mind
to give a round of applause; to applaud
by the way; in this connection; incidentally; in passing
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
receipt; cash-register slip
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
how many years; how long; what year
to be evident; to be obvious; to understand completely