digitization; digitalization
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
immediate reply; quick answer; ready agreement
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
actually; in fact; as a matter of fact
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to say; to be called; to do
knowing; (an) acquaintance
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to depart (on a plane, train, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
upper part; upper region; region above
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
scene; sight; scenario; setting
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
speech; words; one's lines; remarks
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up