to be built up; to be crowded with houses
about; concerning; related to; -ish
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to become clear; to be made public
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to smile back (at a person); to answer someone's smile
school grades; academic results
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
planned; scheduled; systematic
to dry (clothes, etc.); to desiccate
fabric softener; fabric conditioner
promotional video; music video; page view
novel; original; new; innovative
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
local specialty; special product (of a region)
freezing; cold storage; refrigeration
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
all sorts of; all kinds of
sound of a button or switch being pressed
to blink (one's eyes); to wink; to bat
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
drinking bout; merrymaking
having no idea; having no clue
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
tolerance; broad-mindedness
senior; elder; person older than oneself
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting