distance in a straight line
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
important position; strategic point; important point; main point; essentials
to fall ill; to be taken ill
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to hang one's head; to droop one's head
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to twine (fibers to make rope); to twist
common; ordinary; conventional; customary
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
complete; completion; perfection; accomplishment
bookworm; bibliophile; bibliophage
lost article; something forgotten
container; receptacle; case; inserting; putting in
to be true to nature; to be lifelike
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
light; right; right field; right fielder
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
limitation; restriction; condition; constraints
here and there; in places
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements