to burn with combativeness
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
pre-made (esp. food); prepared in advance
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to join in; to have a share in; to get in on the act
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
cold; frigid; bracing; dignified
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
war situation; progress of a battle
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
totally unexpected result; stunning upset
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to wish someone good luck; to wish someone success
to be prominent; to be conspicuous
ring; playing field; stadium
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
standing in a row; forming a line; alignment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
knowing only too well; being fully aware of
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
metallic sound; metallic clank
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
safety; welfare; well-being
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to earn the nickname (of); to be dubbed