honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
humble language (e.g. itadaku)
polite language (e.g. masu, desu)
spot the difference (puzzle); photo hunt
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
in line with this; therefore
different person; another person; someone else; changed man
not understanding; not knowing
to complete decisively; to do to completion
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
self-analysis; autoanalysis
to work without sleep or rest
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
everything; anything; nothing
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
being startled; getting a shock
stealing another's romantic partner
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
trauma (usu. psychological)
to stiffen; to become stiff
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
put; place; leave; do (in preparation)
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
taking a breather; relaxation; vent hole
I'm off; see you later; to go (and then come back)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to help out of (trouble); to extricate
all day long; all the day; throughout the day
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to have an ulterior motive; to have an axe to grind