malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
enka; traditional-style Japanese popular ballad
dream for the future; hopes for the future
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
private car; private automobile
minitruck; light truck; small truck; light pickup
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
expansion (in space) of a sales area; increase in the number of beds (in a hospital, etc.)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(earthenware) mortar (for grinding)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
abundant; plentiful; rich; ample
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
spinach (Spinacia oleracea)
dish dressed with sesame sauce
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
healthy; robust; strong; solid; durable
exterior; outside; outer; external; lateral
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
hollow; cavity; hole; cave
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound