artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
toy; (person or thing treated as a) plaything
accepted; fully-fledged; clear; respectable
living thing; living creature; animal; life
to overflow; to brim over; to flood
to surge; to well up; to gush out
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to suit; to match; to become; to be like
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
than; rather than; instead of; from; out of; except
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
next; following; subsequent; stage; station
hair loss; hair removal; epilation; depilation
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be photographed; to be projected
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
humming a tune (while doing something else)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend