reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
deep-fried horse mackerel
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
freestyle (e.g. swimming event)
clear weather; cloudless weather; good weather
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
sunflower (Helianthus annuus)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
opening of the beachgoing season
to lead a life; to live a life
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
portable toilet; porta-potty; porta-john; portaloo
changing clothes; change of clothes
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
novice; greenhorn; squirt; worthless person
separate day; another day
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
raw materials; ingredient
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to bear fruit; to produce a crop