home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to go too far; to go to excess; to carry too far
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
impossible to do (although wants to)
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
short circuit; leakage (of electricity); electrical fault
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to put out; to extinguish
extra-large portion; extra-sized serving
border; boundary; turning point; watershed; area; region
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
mountain bicycle; mountain bike
jingle; ding; ringing of small bells
motorcycle; motorbike; bicycle
smoothly; easily; readily
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
old woman; joker (card); hag; bitch
twice cooked pork (Szechuan dish)
yum cha; eating snacks (esp. dim sum) with tea
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)