cruel; hard-hearted; harsh; unkind
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to intend; to be sure that
reply; response; -less; sexless (relationship); loess
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
custom; common practice; habit
spawning season; breeding season; laying period
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
to call again; to call (someone) back
you; (arch.) your residence
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
equipment; device; installation; stage setting
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to throw down the drain; to waste
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
may; might; perhaps; may be; possibly
to this extent; to this degree; this much
Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
failure; defeat; mistake; unconsciousness
don't worry about it; never mind; it's OK
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation