quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
business; trade; operations; sales
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
original author (of a work)
local site; location for making or filming a movie
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
district; region; the country; countryside; civilian society
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
aquarium (building); oceanarium
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
female part or role (drama, kabuki, etc.)
cooperation; collaboration; help; support
large; big; older; senior; final; ultimate
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
high-rise building; tower block; skyscraper
to pierce through; to break through
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
hobby; pastime; tastes; preference; liking
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
being amazed; being horrified; being taken aback
questionnaire; survey; poll
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
destructive blast; blowing up; explosion