liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
the world in general; society; convention
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
pure; true; genuine; unmixed
treasure; treasured item; prized possession
since some time ago; for some time; for quite a while
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
place; spot; address; district; area; one's house; point
no!; no no!; no, not at all
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
because; for; the reason why is ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
everyone; everybody; all; everything; all
sexual desire; sex drive; lust
fellow; guy; thing; object; he; she
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
reason; reasoning power; (one's) sense
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
explanation; commentary; exposition; elucidation
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
already completed (arrived, happened, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
besides; in addition; also; moreover
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
that kind of; of the sort; of the kind; such
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)