counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
strong wind; high wind; moderate gale
kneeling down on the ground; prostrate oneself
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
(in) the air; midair; sky
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
stirring; slight movement
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
many; numerous; various; large number of
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
image; figure; figure; form; image
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
halfway; midway; partway; mid-course
empty; void; vain; fruitless; lifeless
effect; virtue; efficacy; impression
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to avoid misfortune; to escape danger
senior high school; high school
feigning ignorance; acting dumb
waterfall; (arch.) rapids
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to bend; to warp; to lose heart
at the top of one's voice
goddamn idiot; moron; nitwit