oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be at a loss; to be puzzled
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
interval; break; pause; spare moment
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be tripped up; to be too drunk to stand
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to get; to obtain; to come by; to find
happiness; good fortune; luck; blessing
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to use up all one's strength
loungewear; comfortable clothing worn at home
to solicit; to demand; to extort
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
all over the body; from head to foot; all over
long ago; a long time ago; already
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to freeze to death; to die of cold
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
continuation; succession; series
like this; this sort; this way
paralysis; palsy; numbness; stupor
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to turn on one's heel; to turn back; to return