indicates concession or compromise; indicates permission
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
inside; interior; among; within; middle; center; during
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
skill; skillful; dexterity; flattery
special training; intensive training; crash course
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
recently; lately; these days; nearest; closest
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
everyone; anyone; no one; nobody
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
lucky; nice!; score!; bingo!
dancing or jumping for joy
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
abrupt; sudden; unexpected
to go out and away; to leave
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to get off one's backside; to bestir oneself
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to face; to go towards; to head towards
to shout; to cry; to scream; to clamour
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper