expression of love; showing love
especially; above all; inter alia; among others
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
experienced; already had an experience (with something)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
hypothesis; supposition; assumption
(the) whole; as a whole; in general; at large
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
pretext; history; past; according to ...; ... says
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
pardon; forgiveness; forbearance
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
disastrous scene; terrible spectacle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
clothes; clothing; garments
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
robber; mugger; robbery; burglary
deed (esp. negative); act; action; one's doing
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
simply; merely; only; solely
in a sense; in some way; to an extent
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
discriminatory remark; hate speech
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to be subject to punishment; to be punished
regarding; in; to; towards; with regards to