for a while; for some time; for a period
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to be(come) intertwined; to be entangled
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to hide; to keep to oneself
glaring; flaming; fiery; blazing
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
opposite side; opposition
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
breaking the front line; frontal breakthrough
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
two days before; day before yesterday
to approach; to draw near
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
(hand) gesture; movement of the hand
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
bad poem; my humble poem; stooped over (e.g. old people); bowed; stalling; having a relapse
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to go past; to pass; to pass by
to be discouraged; to shrink from
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
exaggerated; overblown; pretentious
cold water; cold sake; cold; cool