to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
brave general; brave warrior; courageous general
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
God; god; ace; king; superior person
a Buddha; deceased person
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
morbid; unhealthful; insalubrious
leaving hospital; discharge from hospital
report; notification; registration
session; jam session; jam
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
travel; trip; journey; excursion; tour
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
now that you say that; now that you mention it
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to be flustered; to lose one's presence of mind
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
article; thing; object; property; real estate
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to summon courage; to be brave
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
even if; even though; wow
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor