falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
inner canthus; inner corner of the eye
to take a breath; to take a short rest
cake or snack served with tea
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to penetrate; to pervade; to spread
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
moderate; proper; just right
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
perquisite; perk; side benefit; emoluments
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
reading aloud; recitation
unprecedented; never seen before
to pass from one's lips; to escape one's lips
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
watch-keeping; guard; lookout
without cause; without reason
breathing of a sleeping person
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
(teacher's) platform; podium; dais
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
comparatively; relatively
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta