to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
machine parts; machinery; equipment
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
limited edition sale; limited sale
number; number plate; license plate
to be outpushed; to lose a pushing competition
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
eye; eyes; sight; vision; looking
limited stocks; limited lines; limited supplies
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
hygienic; healthy; healthful; sanitary
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
objet d'art; item of artwork; object; curio
living together (with one more person)
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to have a relationship; to have relations
end of a road; end of a street
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
stingy; cheap; very frugal
covered with; stained; smeared
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
demonstration; verification; substantiation; actual proof
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days