precise; exact; detailed; accurate; minute; close
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
appropriate; suitable; proper; fitting
boxing; packing into a box; something packed into a box
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
how many people; a number of people
dialogue; discussion; conversation; interaction
next morning; following morning
cabin attendant; flight attendant
every place; various places
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to make time; to carve out some time (to do something)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
seafood soup; soup made from fish, seaweed, etc. according to local availability
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to start to drink; to try to drink; to partially drink
indirection; indirectness
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
long-play (record); long-playing; linear programming; line printer; laser printer; Liberal Party
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
boiled and half-dried bonito
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
compensation; indemnification; reparation; consideration
whichever one chooses; either way
to butt heads; to head-butt
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
couple's ring; set of rings worn by unmarried, unengaged couples; pairing
to kick into (e.g. a ball into the goal)