to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
even more; still more; further
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
squaring; multiplying (a number) by itself; second power
to feel hot; to flush; to burn
for a short while; for a while; for some time; for the time being
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
awkward (difficult) question
there is no way that ...; easy; simple
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
health; healthy; sound; fit
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to open some distance (e.g. with other people)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
perilous pass (on a route or journey); rough spot
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to lose sight of; to miss
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
(my) wife; inside the home; one's family
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
studies; schoolwork; classwork
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
party-internal; within the party
royal capital; imperial capital
(social) position; status
principal offence; principal offense; principal offender
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)