in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
stimulating; exciting; provocative
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
no!; no no!; no, not at all
perhaps; possibly; maybe; by some chance
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to lose one's energy; to be cowardly
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
special; particular; peculiar; unique
it is not (like that) either
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
different thing; another question; different case
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
public relations; PR; publicity; publicizing
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
casual; unconcerned; nonchalant
original plan; original bill; original motion; draft
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
once; before; formerly; never yet; never before; first time
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after