picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
omitted character; omitted letter
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to escape from; to get out
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
trouble; bother; annoyance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get off one's backside; to bestir oneself
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
snack (to have with a drink); side dish
therefore; for that reason; such being the case
drinking bout; merrymaking
body; torso; trunk; build; physique; health
to penetrate; to pervade; to spread
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
stand; stall; booth; kiosk; store
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
genuine article; real thing; real deal
drinking at home (as opposed to going out)
all night; throughout the night
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
stimulating; exciting; provocative
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
gaining nothing by; getting nowhere by
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
just before one's eyes; in one's presence; personally