right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
jam-packed; packed in like sardines
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
strong pressure; heavy pressure
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
stopping (of a train, car, etc.); stop
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold)
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
how many years; how long; what year
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
company; corporation; firm; one's workplace
office worker; company employee; company man; salaryman
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
chicken katsu; chicken cutlet
bento; Japanese box lunch
publisher; publishing house; publishing company
wherein; therein; thereinto; among which
reading matter; reading material
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
greeting; a fine thing to say
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
new work; new production; new composition; new creation; new title
student of a girls' school