jpdb beta

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

3

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya

1

all that one has; all that there is; the whole

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

4

to vomit; to spit out

2

the sound of waves

1

to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden

1

to be shy; to be bashful; to look shy

2

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

feeling of frustration; sense of failure

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

2

roar of waves

1

railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring

2

alarm; warning

1

stopping (of a train, car, etc.); stop

1

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

3

(railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)

4

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

to hide; to conceal oneself

1

in the twinkling of an eye; in a flash

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)

1

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

1

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

2

body (of car); frame

1

several seconds

1

on the road; on the street; in the street; on the way

1

(car) horn; klaxon

3

piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild

1

years later

4

early morning

3

city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis

1

crowded train

5

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

5

place of work

1

novelist; fiction writer

2

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

1

prize; award

5

application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment

3

only once

4

being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning

5

living in obscurity; lying low; remaining unnoticed

1

four years

1

completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

1