different person; another person; someone else; changed man
to be smeared; to be covered
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to put one's strength into
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be enraged; to flip out
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
murder; homicide; manslaughter
out of luck; (at the) end of one's rope
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
police identification card
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to feel a chill run down one's spine
(police) detective; criminal matter
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
prison; detention house; detention center; jail
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
police drama (television); detective drama
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
(divine) punishment; curse; retribution
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to lower the curtain; to come to an end
everyday; always; at all times; frequently