hateful; detestable; loathsome
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
Shizuoka (city, prefecture)
to foreshadow; to drop a hint (of things to come); to take precautionary measures; to make contingency plans
apologies for the crude food
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
being filled with; being full of; permeation
another time; some other time
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to tower; to rise; to soar
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
childish; child-like; immature; infantile
printout; (computer) printing
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
egregious; outrageous; too much; over the top
un-; non-; negative prefix
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
report; notification; registration
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
pleasure trip; company (office) trip
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
long distance relationship
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to become rounded; to roll into a ball
public lavatory; public restroom
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
police officer; policeman; constable
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
way; course; the only way