jpdb beta

not knowing what to do with the time one has on one's hand

1

trembling; getting nervous; excited; thrilled

3

vulgar; indecent; coarse; crude

7

unless one ...; if one does not ...

1

to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)

1

by the window

1

of no interest; not interested

1

(being) by oneself; with no outsiders present

4

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

thank you

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

2

to make trouble; to break down; to be out of order

2

role of a company president

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

2

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

feeling of calmness and relaxation

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

rumor that appears to be quite true (rumour)

1

what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no

1

gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)

1

can; tin; canned food

1

drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

things; everything

5

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

to gasp for air; to pant; to be out of breath

1

interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection

1

heartening; reassuring

2

jealousy; roasted rice cake

2

very high; high up; aloft; only; merely; just

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

status; position; method; way; rule; regulation

1

toast; congratulatory cup

2

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

1

Pella

2

to probe; to search; to sound out; to investigate

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

3

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

3

top recommendation; (something) highly recommended

1

chicken; coward; scaredy-cat; chicken

3

to shrug one's shoulders

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

2

womanly; ladylike; feminine

1

first-rate; finest quality; the best

4

snatching; stealing; seizure; usurpation

1

sobriety; soberness; sober face

3

to gain time; to play for time; to buy time

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

6

snail's pace; slow progress

2