clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
gym clothes; gym uniform; PE kit
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
idea; conception; way of thinking; approach; expression
easy; simple; there's no way that ...
to shake each other's hands; to shake hands with each other
patting; stroking; caressing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
dwelling; house; residence; living; life
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
clerk; (bureau, post-office) staff
call; visit; inquiry; enquiry; question
in the morning; during the morning
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to hang up; to end a telephone conversation
report; notification; registration
father; dad; papa; pa; pop; daddy
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
important; essential; significant; major; key; principal
homeroom; form room; home run; human resources; HR; heart rate
club activities; extracurricular activities
returning home; going home; coming home; getting home
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
(private) secretary; treasured book; secret book