to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to repeat; to be frequent
ecstasy; rapture; trance; senility
the matter you have been talking about
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
application; request; petition
blank form; sheets of paper; sheet of paper
schedule; program; programme; agenda
destination; whereabouts; future; prospects
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
simply; merely; only; solely
travel; trip; journey; excursion; tour
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
bump; lump; protuberance; swelling
midwinter; cold season; coldest days of the year
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay indoors; to be confined indoors
frequent reflection (meditation)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
once and for all; completely; spotlessly
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing (aircraft); making a takeoff run
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
for a while; for some time; for a period
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
open air bath; rotenburo; rotemburo
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
arrangement; preparations; search (by police)
main question; real issue at hand
as far as the eye can see
accumulation; pile; heap; sedimentation
space (room, area, outer space)