sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
confidence; trust; faith; credit (finance)
to delay; to postpone; to slow down; to retard
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
being too late; losing one's final chance
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
rice bowl; tea cup; teacup
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
with a clunk; with a clank; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to shake; to sway; to waver
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
going on a date while wearing a school uniform
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
generation; the world; the age
order (for an item); request; demand; condition
all day long; all the day; throughout the day
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness