homogenized; homogenised; homogenization; homogenisation
different school (e.g. of ikebana)
zabaione; zabaglione; sabayon
real cake (as opposed to fake); fresh cake; cake baked with fresh ingredients
weather forecast for coming week
best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)
gianduja (chocolate containing hazelnut paste); gianduia
lingering snow; snowfall at the end of the winter or the beginning of spring
Vatican City; Vatican City State
lightly deep-fried (food, esp. tofu)
international driving permit; international drivers' license; international license
pasteurization (at a low temperature); pasteurisation
chilled sweets; ices; ice cream
reheating bathwater; cooking additional rice
dish dressed with sesame sauce
mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.
labor; labour; toil; hardship
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
guide brochure; introductory pamphlet
caramelization; caramelized food
dog-friendly café; eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners
delicious-looking; tasty-looking; hot; sexy; desirable
freeware; free software; libre software; open-source software that can be used, modified, and redistributed without restriction
driving on the right-hand side; driving on the right side of the road
excessive; too much; unreasonable
brick and mortar business; bricks and mortar business; physical retail store (rather than online)