Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
coffee (hot, as opposed to iced)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
no-bake cheesecake; gelatin cheesecake; unbaked cheesecake
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
sauce; Worcestershire sauce
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
in a whisper; in a low voice; in undertones
to taste; to try (food or drink)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
sunlight; rays of the Sun
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
visitor (to a shrine or temple)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to go through; to pass through; to get through; to cut across
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
God; god; ace; king; superior person
if you think about it; come to think of it
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
god of marriage; matchmaker
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
and yet; though; when; in spite of
itchy; creepy; feeling uneasy
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")