to rest (from work, studying, etc.); to take a break
memorial day; commemoration day; anniversary
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
drinking at home (as opposed to going out)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
being produced in a particular region; local specialty
cuisine with fresh seafoods
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
dried fish (or shellfish, etc.)
rolled Japanese-style omelette
the way one drinks; one's manner of drinking
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
carbonated drink; fizzy drink; soda
penny candy; cheap individually wrapped sweets
granny; grandma; gran; old lady; old woman
(Japanese) rice cracker; senbei
to run around; to bustle about
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
dream for the future; hopes for the future
easy to drink; easy to swallow; quaffable
helm; (ship's) steering wheel
to like; to prefer; to be pleased by
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to abandon; to throw away; to discard; to forsake