to creep about; to crawl around
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
speed; velocity; pace; velocity
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
thickly; heavily; richly; severely; strongly
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
shame; embarrassment; disgrace
reputation; respectability; honour; honor
four-character compound word (esp. idiomatic)
to be at a loss; to be puzzled
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
obliteration; annihilation
lust; sexual appetite; carnal desire
correction; revision; redressing; rectifying
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
bookstore; bookshop; publisher; main building
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
one's post; place of work; workplace
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
snuggling; nuzzling; cuddling
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
September; ninth month of the lunar calendar
tightly (packed); densely; closely; crammed
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism