obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
getting up early; early rising; early riser; early bird
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
to cover with plastic wrap (e.g. food)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
great burdock (Arctium lappa); gobo
abundant; plentiful; rich; ample
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
small quantity; small amount; narrowmindedness
advantage; point in favor; point in favour
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to be thrilled; to be excited
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
field trip; excursion; off-campus learning activity
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
Hamburg steak; hamburger steak
fried prawns; fried shrimp
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
tofu; bean curd; beancurd
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
Japanese style; light wind; moderate breeze
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
sauce; Worcestershire sauce
agreement; rule; arrangement; decision
apologies for the crude food
comfortable; easy; calm; loose; spacious
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to provide; to arrange; to install